Séjour KIRCHHUNDEM du 08 au 12 mai 2024
Du 8 au 12 mai 2024, l’Union Cyclotouriste Houplinoise s’est rendu à KIRCHHUNDEM grâce au Jumelage les Amis d’HOUPLINES-KIRCHHUNDEM. Nous étions 14 participants, 10 marcheurs et 4 Vététistes.
Nous avons été accueillies par Manfred JUNG président des Amis d’HOUPLINES accompagné de Bénédict, Claudia, Bénédicte. L’auberge de Jeunesse d’HILCHENBAC nous a logé durant notre séjour, dans un endroit calme et paisible.
Nous avons passé un excellent séjour, les marcheurs purent visiter différents lieux aux alentours guidé par Manfred et grâce aux conseils de Jorge (Eolienne de 130 mètres de hauts et 20 m de base) une vielle tour, un château et un lac artificiel etc., tout cela en marchant.
Les vététistes ont pu rouler dans une belle région, à chaque virage dans la montagne, il y avait un nouveau paysage, tous aussi magnifiques les uns que les autres. Durant 3 jours, Ils ont parcouru quotidiennement 40km et 3 jours différents.
Un grand merci pour leur accueil, on a passé un agréable séjour avec le beau temps et en plus, une aurore boréale nous a accompagné lors de notre marche nocturne.
L’ensemble du groupe a apprécié l’accueil offert par les Allemands avec une gentillesse. Cela à permis aussi de rapprocher les marcheurs aux Vététistes. A renouveler.
Nous prévoyons d’accueillir les allemands l’an prochain.
Voici en détail le reportage de notre séjour.
1er jour, le 8 MAI 2024, direction KIRCHHUNDEM - HILCHENBACH
Départ d'Houplines à 9 heures
Nous sommes partis
Arret sur une aire d'autoropute en Belgique "casse croute"
On approche de notre auberge de jeunesse d'Hilchenbach
Nous y sommes et récupérons nos chambres
1er petite ballade KIRCHHUNDEM - HEINSBERG "Fêtes des gauffres et des saucisses - Wouf Waffen un Wurst-Fest"
Nous nous restaurons
Visite d'HICHENBACH
2ème jour, le 9 mai 2024
1er Sortie des VTT Schmallenberg Schanze, 1000m de dénivelé et 35 km à travers la forêt
Les marcheurs visist la régions :
Chateau de Lennestadt-Bilstern
Un peu de marche en attendant les VTT
Maintenant le repas
Visite d'une forêt détruite par une très grand tempéte.
On retire une écharde
dans la mains de Robert.
Toujours les mains baladeuses !
Manfred tout en force.
un peu de marche pour récuperer les vehicules
Une petite pause dans un auberge BAVAROISE
Le soir repas chez les greques à Hilchenbach
3ème jour, 10 Mai 2024
Les VTT sont repartis visiter la montagne, Un compagnon les a rejoint..
un temps de repos
Menu du jour
Ouf on est arrivé
Visite des éoliénnes par les marcheurs
Vu de l'interieur
Reprise de la marche
Une petite pause casse croute
Belle Vue sur
Hilchenbach-Oberndorf et Helberhauser
après une longue marche, une petit halte pour se rafraichir (Krombacher et eau)
Rendez vous au Chateau de Grinsburg
Un ptit repos avant la marche nocturene
Départ à 9 h 30 pour la marche Nocturne avec une guide et une traductirce de l'Auberge de Jeunesse,
avec l'aide de GPS, nous avons parcouru 9 kms. Une aurore borale est venu nous fare un coucouc.
4ème jour le 11 Mai 2024
3me sortie pour les VTT
les Marcheurs direction le lac artificiels et barrage BIGHETADPERRE
Déjeuné à la VILLA de OLPE
le choix de LEO
Visite de la Ville de OLPE
Eglise St MARTIN
Une fonrtaine, vue des remparts
Le barbecue du soir et cadeaux
Apéros
Cadeaux
Barbecue
Jorge à la manoeuvre
Bon appétit
Merci à Manfred d'avoir apporter les barbecues.
5ème jour 12 mai 2024
Départ d''Hilchenbach
Au revoir
Nous nous dirigeons vers le Musée
Maleureusement il est fermé suirte au défilé des tracteurs
Nous nous rendons donc au lieu de dédpart de ce défilé.
Quelques tracteurs
Corinne sur un tracteur
Tien je suis accompagné !
Aprés avoir passer un excellent séjour, nous pouvons encore remercier nos amies allemands
Direction Houplines.
Voici l'article paru dans LokalPlus de Kirchhundem
Et la traduction de l'article:
Des jours riches en expériences pour les invités de la ville jumelée de Kirchhundem, Houplines
Tours à vélo, randonnées et aurores boréales
Kirchhundem, le 19.05.2024
Par LokalPlus
Kirchhundem. Quatorze randonneurs et vététistes de la ville jumelée de Kirchhundem, Houplines dans le nord de la France, ont passé plusieurs jours en visite dans les régions du Sauerland et du Siegerland. L'excursion a été soutenue par l'association des « Amis d'Houplines ».
Les sportifs ont apprécié leur séjour dans le paysage montagneux de la commune de Kirchhundem et ses environs sous un soleil radieux. Les cyclistes ont parcouru quotidiennement des distances allant jusqu'à 40 kilomètres, les randonneurs ont affronté des hauteurs inhabituelles et ont envoyé à leurs amis de Houplines d'innombrables photos de leurs tours sur le chemin de grande randonnée du "Rothaarsteig".
Un point culminant particulier a été la randonnée nocturne jusqu'au château de la Ginsburg sous un ciel très rare avec des aurores boréales pour tous. Le groupe de visiteurs a été hébergé dans l'auberge de jeunesse de Hilchenbach.
Pour certains, c'était la première participation à un échange avec la ville jumelée de Kirchhundem, pour d'autres même la première visite en Allemagne. Les deux villes jumelées se souviennent d'un week-end de rencontres après lequel il est clair : Il y a définitivement besoin de répétition. Des invitations pour une visite de retour à Houplines ont déjà été lancées, et en 2025, la ville sera traversée par le Tour de France.